We've just uploaded the first beta build of MindPlan for the Mac, Standalone Edition.
This application edition runs outside the Lotus Notes client, but against its Java API, just like the standalone MindPlan version on Windows.

You can find a DMG file with the application in the MindPlan forum category "MindPlan on Mac".